styles.content.getRight will nicht

Hallo,
ich verwende Typo3 7.6.5. Nun habe ich ein HTML Template angelegt, dieses mit Markern/Subparts versehen und will diese nun mittels TypoScript entsprechend ersetzen. Funktioniert auch soweit. Nur wenn ich styles.content.getRight (Left/Border) verwenden will, werden die Subparts nicht ersetzt. Verwende ich dagegen nur styles.content.get funktioniert's.

Die Subparts werden also Prinzipiell richtig erkannt. Als statisches Template ist fluid_style_content geladen. Das TS sieht so aus:

page = PAGE
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
  template = FILE
  template.file = fileadmin/templates/index.html
  subparts {
    MAINCONTENT < styles.content.get
    ASIDE < styles.content.getRight
 }
}

Ersetze ich nun ASIDE < styles.content.getRight mit

ASIDE = CONTENT
ASIDE {
      table = tt_content
      select.orderBy = sorting
      select.where = colPos = 2
      select.languageField = sys_language_uid
    }

komme ich auch an den Seiteninhalt und er wird korrekt eingefügt.  Warum funktioniert's mit styles.content.getRight nicht?

fin swimmer