Aufklapp-Navigation etc. bei Fluid funktioniert nicht

Nachdem ich mich erneut auf ein Buch (Einstieg in T3 CMS 6.2 LTS) eingelassen habe, bin ich wieder einmal bei einem Thema stecken geblieben. Das Grundgerüst steht und funktioniert - Details leider nicht. Aktuell habe ich Fluid installiert, um die im Buch befindliche horizontale Navigation zum Aufklappen (2. Menü) zu nutzen. Leider geht diese nicht. Ebenfalls funktioniert die Umschaltung zur Mehrsprachtigkeit nicht.
Ich hoffe sehr. dass mir hier jemand helfen kann oder zumindest weiterführende Tipps hat.


Template > Setup (hier der Teil für die Navigation):

temp.mainNav = HMENU
temp.mainNav {
  wrap = <ul id="navigation"> | </ul>
  # Die erste Ebene:
  1 = TMENU
  1.expAll = 1
  1.NO.wrapItemAndSub = <li> | </li>

  # Die zweite Ebene:
  2 = TMENU
  2.wrap = <ul> | </ul>
  2.expAll = 0
  2.NO.wrapItemAndSub = <li> | </li>
}

Template > Setup (hier der Teil für die Mehrsprachigkeit):

  # Sprachumschaltung:
temp.langNav = COA
temp.langNav {
  10 = TEXT
  10.field = uid
  10.wrap = <a href="index.php?id=| &L=0">Deutsch</a>
  20 = TEXT
  20.value = &nbsp;|&nbsp;
  30 = TEXT
  30.field = uid
  30.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">English</a>
}