generischer backlink mit typoscript u/o fluid

ich habe die ext_news vom georg ringer im einsatz und bin im vergleich zu tt_news sehr sehr angetan!

da es unterschiedliche news listen auf der website geben soll, habe ich das plugin auf 6 seiten im einsatz:

- events (list)
-- events (detail view)
- presse (list)
-- presse (detail view)
- news (list)
-- news (detail view)

das funktioniert alles hervorragend auch mit realurl.

nun habe ich sehr viele produktseiten und es sollen dort auch news angezeigt werden.

dies habe ich über categories gelöst. so kann man jede news einer oder mehreren categories zuordnen.
diese führen dann auf eine 'generische detail seite', will sagen diese detail page auf die die news verlinken soll unabhängig vom obigen seitebaum sein.

- news (detail view all)

jetzt möchte ich den backlink dieser detail page umbiegen, undzwar so, dass dieser nicht auf eine spezifische seite zeigt, sondern eben zurück auf die pid springt, von der man gekommen ist. und das können wie gesagt zig unterschiedliche seiten sein.

momentan wird einfach nur via JS ein " « Zurück " ausgebeben.
schöner wäre es wenn ich via typoscript oder auch fluid eine " « Zurück zu: <titelDerReferrerPage> " ausgeben könnte, so dass der user auch sehen/lesen kann wohin es zurück geht.

ich bin das web rauf und runter aber finde keine lösung dafür die man mit typoscript oder fluid umsetzen könnte.

könnt hr mir da auf die sprünge helfen?
ist das überhaupt machbar mit TS?

danke und grüsse

der (rookie) stooky